[日]时代

[日]中島みゆき《[日]时代》简谱

[日]时代歌词 《[日]时代》文本歌词

時代 (1975年12月21日)

歌手/作词/作曲：中島みゆき

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

今いまはこんなに悲かなしくて　涙なみだも枯かれ果はてて  现在是如此的悲伤 眼泪也流干了

もう二度にどと笑顔えがおにはなれそうもないけど   仿佛再也不会绽开笑颜

そんな時代じだいもあったねと                 “这样的时代经历过了”

いつか話はなせる日ひがくるわ                  总有一天我会这样说，

あんな時代じだいもあったねと                 “那样的时代也经历过了”

きっと笑わらって話はなせるわ                    我一定会笑着这样说

だから今日きょうはくよくよしないで            所以今天不要沮丧

今日きょうの風かぜに吹ふかれましょう                面对迎面吹来的风

まわるまわるよ時代じだいは回まわる                转变着转变着 时代不停在转变着

喜よろこび悲かなしみくり返かえし                     喜悦与悲伤交替重复着

今日きょうは別わかれた恋人こいびとたちも                  今天分手的恋人们

生うまれ変かわってめぐり逢あうよ              还会获得重生再次相逢

旅たびを続つづける人々ひとびとは                         坚持前行的人

いつか故郷こきょうに出逢であう日ひを                   总有一天在故乡相逢

たとえ今夜こんやは倒たおれても                     即使今天晚上倒下了

きっと信しんじてドアどあを出でる                   一定要相信能跨越这道门槛

たとえ今日きょうは果はてしもなく                 即使今天的事还没有一个结果

冷つめたい雨あめが降ふっていても                   虽然外面还下着冰冷的雨

めぐるめぐるよ時代じだいは巡めぐる                 循环着循环着 时代不停在循环着

別わかれと出逢であいをくり返かえし                   离别与相逢交替循环着

今日きょうは倒たおれた旅たび人びとたちも                   今日倒下的游子们

生うまれ変かわって歩あるきだすよ                 还会获得重生再次出发

※まわるまわるよ 時代じだいは回まわる              转变着转变着 时代不停在转变着

別わかれと出逢であいをくり返かえし                 离别与相逢交替循环着

今日きょうは倒たおれた旅たび人びとたちも                 今日倒下的游子们

生うまれ変かわって歩あるきだすよ ※             还会获得重生再次出发

（重复※）

今日きょうは倒たおれた旅たび人びとたちも                   今日倒下的游子们

生うまれ変かわって歩あるきだすよ                 还会获得重生再次出发