[日]苏州夜曲）([日]服部良一作曲,李兰香演唱)

[日]苏州夜曲）([日]服部良一作曲,李兰香演唱)歌词 《[日]苏州夜曲》文本歌词
蘇州夜曲 (1940年)
原唱歌手：李香兰， 作词：西條八十，作曲：服部良一
歌词编译整理：九日旭（Guanxu）
君きみがみ胸むねに　抱だかれて聞きくは 泡在你的怀中 聆听着
夢ゆめの船唄ふなうた　鳥とりの歌うた 梦幻般的船歌与鸟语
水みずの蘇州そしゅうの 花散はなちる春はるを 水乡苏州 花落春去
惜おしむか柳やなぎがすすり泣なく 杨柳啜泣 依依不舍，
花はなをうかべて流ながれる水みずの 流水漂浮着落花
明日あすの行方ゆくえは知しらねども 不知明日将流向何方
今宵こよい映うつした　ふたりの姿すがた 今宵映着二人的身影
消きえてくれるな　いつまでも 莫消失，直到永远
髪かみにか飾ざろか　口くちづけしよか 带上发饰 轻吻一下吧
君きみが手折たおりし　桃ももの花はな 用你手折的桃花
涙なみだぐむよな　おぼろの月つきに 泪眼迷蒙 月色朦胧
鐘かねが鳴なります　寒山寺かんざんじ 钟声响起 寒山寺